Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he has sandwiches for lunch

  • 1 sandwich

    1.
    ['sænwɪdʒ] noun Sandwich, der od. das; ≈ [zusammengeklapptes] belegtes Brot

    cheese sandwich — Käsebrot, das

    2. transitive verb
    einschieben ( between zwischen + Akk.; into in + Akk.)

    be sandwiched between other people/cars — zwischen andere Personen gequetscht werden/Autos eingeklemmt sein

    * * *
    ['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun
    (slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) das Sandwich
    2. verb
    (to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) einklemmen
    * * *
    sand·wich
    [ˈsænwɪʤ, AM -(d)wɪtʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Sandwich m o nt, SCHWEIZ a. Eingeklemmte nt fam
    cheese \sandwich Käsesandwich m o nt
    hero [or submarine] \sandwich AM Riesensandwich m o nt fam
    ▶ to be one \sandwich short of a picnic ( hum fam) völlig übergeschnappt sein fam
    II. n modifier (sandwich form) cake Schicht-
    \sandwich cookie AM Doppelkeks m BRD
    III. vt
    ▪ to \sandwich sth together etw aufeinanderschichten
    2. (squeeze)
    ▪ to \sandwich sb jdn einklemmen
    on the train I was \sandwiched between two very large men ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht
    to \sandwich sth in between sth ( fig) etw [zwischen etw dat] dazwischenschieben
    she managed to \sandwich the repairs in between breakfast and starting work es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben
    * * *
    ['snwɪdZ]
    1. n
    Sandwich nt, Doppelschnitte f or -stulle f (N Ger)

    open sandwich —

    he has sandwiches for lunch — er isst Butterbrote or Sandwiches or Stullen (N__nbsp;Ger) zum Mittagessen

    2. vt
    hineinzwängen; car einkeilen

    to be sandwiched between two things/people (car, house) — zwischen zwei Dingen/Menschen eingekeilt sein; (person also, small object) zwischen zwei Dingen/Menschen eingezwängt sein

    three pieces of wood, sandwiched together — drei Stück Holz, die nebeneinandergequetscht sind

    * * *
    sandwich [ˈsænwıdʒ; besonders US -tʃ]
    A s
    1. Sandwich n, auch m
    2. → academic.ru/64125/sandwich_cake">sandwich cake
    B v/t
    1. einschieben ( between zwischen akk; into in akk):
    be sandwiched between eingeklemmt sein zwischen (dat)
    2. SPORT einen Gegenspieler in die Zange nehmen umg
    3. auch sandwich in fig einschieben ( between zwischen dat), dazwischenschieben
    * * *
    1.
    ['sænwɪdʒ] noun Sandwich, der od. das; ≈ [zusammengeklapptes] belegtes Brot

    cheese sandwich — Käsebrot, das

    2. transitive verb
    einschieben ( between zwischen + Akk.; into in + Akk.)

    be sandwiched between other people/cars — zwischen andere Personen gequetscht werden/Autos eingeklemmt sein

    * * *
    n.
    (§ pl.: sandwiches)
    = Butterbrot n.
    Sandwich -s n.

    English-german dictionary > sandwich

См. также в других словарях:

  • Canteen Lunch in the Alley — is a restaurant located in Ottumwa, Iowa. It opened in the 1920s and has been a local institution famous for their loose meat sandwiches and homemade pies. Their loose meat sandwich is commonly compared to the sandwiches available at the chain… …   Wikipedia

  • Reality Sandwiches — is a book of poetry by Allen Ginsberg published by City Lights Publishers on 1963. It came out between Ginsberg s two most important collections: Howl and Kaddish . Ginsberg was not ready yet to publish Kaddish , a poem he believed would be very… …   Wikipedia

  • Microwave Massacre — VHS cover Directed by Wayne Berwick Produced by Craig Muckler Thomas Sing …   Wikipedia

  • Maple bacon donut — A Bacon Maple Bar from Voodoo Doughnut in Portland, Oregon The maple bacon donut is a culinary dessert specialty that has become popular in some areas of the United States. They are distinct from other donuts because of the prominent bacon and… …   Wikipedia

  • Kirkliston — Infobox UK place official name= Kirkliston local name= Cheesetown country= Scotland population= os grid reference= latitude= 55.95 longitude= 3.4 post town= KIRKLISTON postcode area= EH postcode district= EH29 dial code= 0131 constituency… …   Wikipedia

  • Firewheel Golf Park — is the third largest golf parks in the United States and the largest in the State of Texas. The park is known for offering a memorable golfing experience. Firewheel, in Garland, Texas, covers over convert|600|acre|km2 of beautiful wooded terrain …   Wikipedia

  • École supérieure des sciences économiques et commerciales — Infobox University name = ESSEC Business School established = 1907 type = Private president = Pierre Tapie city = Paris country = France website= [http://www.essec.edu www.essec.edu] ESSEC (École supérieure des sciences économiques et… …   Wikipedia

  • Cold Cuts (The Sopranos) — Cold Cuts The Sopranos episode Episode no. Season 5 Episode 62 …   Wikipedia

  • Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • 7-Eleven — For other uses, see 7 Eleven (disambiguation). 7 Eleven, Inc. Type Subsidiary Industry Retail (Convenience stores) Founded …   Wikipedia

  • Danish cuisine — Frikadeller (meat balls) with Rugbrød (rye bread) and sour cucumbers Danish cuisine (Danish: Dansk køkken) is shaped by the practice of fishing and farming, including the cultivation of the soil for raising crops and the raisin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»